フランスの方が、拙サイトのためにカイユボットに関するPDFを送って下さいました。

特にカイユボット家の歴史、異母兄アルフレッド、弟マルシャル、甥ジャン、姪ジュヌヴィエーヴ、切手収集に関して詳しいので、（これまで公になっていないこともあるそうです！）
ご興味がある方は是非ご一読下さい。

La Dynastie Caillebotte
de Domfront à Paris
d’Antoine Marie Pierre, grand-père de Gustave, à Jean et Geneviève, ses neveu et nièce
（PDF）

残念ながらフランス語版のみです。

私もカイユボット自身には興味はあるけど、家族の歴史はそこまででもないので、
ざーっと翻訳サイトにかけてしか読んでいないのですが((‐ω‐｡*)
もしご要望があるようでしたら特定のセクションだけでも翻訳します。
どうぞコメント下さい。

Sommaire（概要）
AVANT PROPOS（はじめに）
Domfront（ドンフロン）
Martial Caillebotte, le père de Gustave（父マルシャル）
La propriété Yerroise（イエール）
Alfred Caillebotte, prêtre（司祭アルフレッド）
Gustave Caillebotte（ギュスターヴ・カイユボット）
Le lycée Michelet（リセ・ミシュレ）
Gustave C. peintre（画家）
Gustave C. mécène（パトロン）
Gustave C. collectionneur de tableaux（作品収集）
Les frères philatélistes（切手収集）
Gustave C. régatier（船乗り）
Gustave C. jardinier fleuriste（園芸）
Gustave C. conseiller municipal（市議会議員）
Le Legs（遺産）
Martial, le frère（弟マルシャル）
Jean et Geneviève, neveu et nièce（甥、姪）
Remerciements（謝辞）

パリ市のアーカイブにアクセスして色々お調べになったそうで、頭が下がります。


国立高等鉱業学校の卒業碑。
1911年のところにJ. CAILLEBOTTEの記載。


第一次世界大戦時に飛行隊に入隊していた甥のジャン


私は日本語しか書けませんが、フランスからの訪問もいつでもBienvenuです！
TOPページなどの右上からもPDFにアクセスできますので、
フランス語圏の方にぱっと見て分かってもらえる！・・・といいのですが。

こんにちは(^-^)/

ブリヂストン美術館での「都市の印象派、日本初の回顧展 カイユボット展」の開催がいよいよ間近に迫り浮き足立っている私です！
(2013/10/10〜12/29)

先日カイユボット展を目前に、BS朝日の「世界の名画 〜美の迷宮への旅〜」で
「もうひとりの印象派 カイユボット」が放送されていたので
それを元に今一度カイユボットについてまとめてみようと思います！

今回の放送は今までの「パトロンとしてのカイユボット」よりも
「画家としてのカイユボット」をフューチャーしていてくれて
カイユボットが評価される時代がきたナ！とひしひしと感じました！！



〜モノローグ〜



カイユボットの代表作のひとつ、「床の鉋かけ(1875)」
※カイユボット展には出展されません。

反り返った床を削って新しくする職人たち。
窓から入る光が床に反射して顔は見えないものの、
細部まで描きこまれたその作品からは
床を削る音や、男達の息遣いまで聴こえてきそうです。

マネ、モネ、ルノワールといった印象派メンバーと共に制作を活動し、
さらに印象派展の開催にも尽力したカイユボットは
このような素晴らしい作品を残しながら
なぜ画家としての正当な評価をされず、忘れ去られてしまったのでしょう？


〜裕福な家庭〜
カイユボットは1848年、裕福な家庭の下に生まれました。
法律を勉強していましたが方向転換し、画家を目指して国立美術学校(エコール・デ・ボザール)に通います。

しかし彼はアカデミーの古典的な主題や技法に満足できませんでした。
彼が描きたかったのは「現実の世界」だったのです。


「ピアノを弾く若い男(1876)」

カイユボット家の邸宅で、弟のマルシャルをモデルに描かれた作品です。
マルシャルは音楽家でもあり、ピアノは上流階級のたしなみでもありました。

ここでカイユボットはレースのカーテンを通して入る光、
ピアノの黒い硬質な面や鍵盤に反射する光を巧みに捉えています。
またレースやピアノ、布のなどの質感にカイユボットの技術力が伺えます。

またその独特の空間構成もカイユボットの特徴のひとつです。

独特の空間ってどういうこと？と思った方は是非ブリヂストン美術館に出掛けて実際の作品を見てみて下さい。
こればっかりは小さい画像をみていてもわかりません！

ピアノを弾く若い男についてはこちら »



「昼食(1876)」

こちらも同様に邸宅のダイニングで母親と弟のルネをモデルに描いた作品です。

豪華な内装、給仕やクリスタルの食器からカイユボット家の豊かさがわかります。
手前の席が空席になっているのがお分かりでしょうか。
ここは画家が座るべき席であり、また鑑賞者が座る席でもあります。

家族を描いた作品でありながら、顔は薄暗く目も合わさずに食事をしています。
カイユボットはパリという都会の中でこうした「孤独な空気感」をキャンバスに描きとっていったのです。



「室内、窓辺の女性(1880)」


〜パリの大改造〜
ここまで読んで「印象派って戸外で明るくて柔らかい感じで描いた人々でしょ？室内をこんな硬いタッチで描いたカイユボットがなぜ印象派なの？」と思った方もいらっしゃるでしょう。

もちろんカーテン越しに入る光や、その反射を丁寧に描いた画家でもありますが、
最近それとは少し違う方向から印象派を評価する向きがあるようなのです。




「パリの通り、雨(1877)」
※カイユボット展には出展されません。習作は出展されます。

この頃のパリはオスマン知事のもと、大改造が行われた時期でもありました。
道は舗装され、建物の高さや屋根の色などの基準ができ、街に統一感があらわれました。
また鉄道などの交通が発達したのもこの頃です。
今私たちがパリ、と聞いて想像する街並みはこの時代に完成されたものでした。

こういった「変貌するパリを描いた」という点から印象派を見てみるのです。

カイユボットは変貌するパリとその時代の空気を描いた画家といえるでしょう。
そうするとカイユボットこそ印象派の超重要人物になってきますから、面白いですね。


こうしている間にもカイユボットは他の印象派画家たちを経済的に支え、
また印象派展の開催に奔走していました。
カイユボットの印象派支援 »
カイユボットの印象派展出展作品 »

〜カイユボットとカメラ〜
1879年、カイユボットはオスマン大通りに引越しをし、
そこからの眺めを多く描きました。


「上から眺めた大通り(1880)」

カイユボットは絵画にこのような極端な俯瞰を取り入れたはじめての画家だと言われています。
そしてカイユボットの作品にこの頃普及したカメラの影響があったことに間違いはないでしょう。

音楽家だったマルシャルは、写真家でもありました。
ブリヂストン美術館の展覧会にもマルシャルの撮影した写真が展示されますので
こちらもお見逃しなく！


カイユボットの作品には広角レンズで覗いたかのような拡がり、大胆なフレーミング、
またどこか客観的に見える作品の雰囲気もカメラを覗いてみた風景と通じるものがあります。

さて、ここでひとつ勘違いしていただきたくないのは
カイユボットは写真を参考にして作品を描いたでしょうが、
写真そのものをそのままキャンバスに描き取るようなことはしなかった、ということです。

つまりカイユボット自身がカメラのフレームのような視点を持っていたのではないでしょうか。

実に現代的な視点といえます。


「ヨーロッパ橋にて(c.1876-77)」
※この作品は期間限定展示となります。


〜隠居生活〜
1882年からはパリを離れ、郊外のプティ=ジャンヌヴィリエの居を移します。
そこでカイユボットは園芸やボートレースに熱中しました。

彼の作品にも植物やボート、付近の風景を描いたものが多くなっていきます。



「「アルジャントゥイユに続く支流、陽光(1882)」


また硬く緻密だった筆致もかつての印象派のような絵の具をキャンバスに置くようなものに変わっていきます。
逆にこの時期の他の印象派はこのような描き方はしなくなっていきました。

さらにカイユボットは、プティ=ジャンヌヴィリエの議員も務めるようになり
作品を描く時間が少なくなっていったようです。


そして1894年、庭仕事中に倒れ、帰らぬ人となります。
45歳、20年余りの短い画家活動でした。



「自画像(c.1889)」


〜カイユボットの夢〜
カイユボットは遺書を残していました。
それは自身が集めてきた印象派の作品の数々を国立の美術館に寄贈したい、という内容でした。

当時はまだ印象派の絵画は世間にはあまり認められていなかったため、 アカデミーやサロン派の画家だけでなく 一般の人々も反対するなどその受け入れをめぐって論争が起こりました。
このカイユボット事件と呼ばれる騒動は数年に渡って続いた末、
すべての作品ではないものの、多くの印象派の作品が国に受け入れられることになりました。

印象派の絵画が散り散りにならず、 パリのオルセー美術館で現在まとめてみることができるのは 彼の功績によるところが大きいと言えるでしょう。

カイユボットの夢は遺書通り、とはいきませんでしたが
印象派の人気や、オルセー美術館に多く足を運ぶ人の多さを知ればきっと喜ぶでしょう。

印象派を支え続けた先見の明や、現在では傑作と呼ばれる作品を買い集めた「目」は全く素晴らしいものだと言わざるを得ません。

〜画家としてのカイユボット〜
オルセー美術館には印象派の作品が多く所蔵されていますが、
残念ながらカイユボット自身の作品は多くありません。

カイユボット自身が画家として今まで忘れ去られていたのにはいくつか理由があります。

・裕福だったが故に作品を売る必要がなかった
・またそのため現在も個人で作品を所有していたり行方がわからないものが多く評価の機会が少ない
・早くに亡くなったため活動期間が短かかった
・画家としてよりも印象派を支えたパトロンとして評価されてしまった

などなど。


ですから印象派展にも出展されたカイユボットの作品「ピアノを弾く若い男」が
ブリヂストン美術館に常設されているなんて、それはそれはすごいことなんですよ！

さらにそんなカイユボットの回顧展（2013/12/29迄）が日本で開催されるなんて…胸熱！！


今回のカイユボット展は
今までカイユボットを知らなかった方にその魅力を知ってもらう、
また名前くらいしか知らなかったという方には画家として改めて認識してもらう、
知っていたよという方には再評価をしてもらう
よい機会となるでしょう。


そしてこれを機に日本語のカイユボットに関する本がたくさん出版されたらうれしいナ(*^o^*)

また前にも書きましたが、こうしたサムネイルでは全然気がつかないけれども、実際に見てみたら新しい発見が色々あるような良い作品が来ていたらいいな！


それでは皆様、会場でお会いしましょう！
À bientôt！(またね)

アレクサンドル＝カバネルはサロン派の画家として、当時大いに幅をきかせていた画家でした。
代表作の一つが「ヴィーナスの誕生（1863）」です。

印象派の画家たちが追い求めていたものとはかけ離れていますね。


汽車が走ろうという時代に海に浮かぶヴィーナスかよ。
と印象派の画家たちが思ったかどうかは分かりませんが、
デ=ニッティス（イタリア画家。カイユボットらと親交があった）によると、カイユボットは友人の息子にこんな冗談を教えたそうです。


Ah! ah! ah! Que la vie serait belle / Si j’étais, ça, si j’étais, ça, si j’étais Cabanel.

嗚呼！もしも、もしも、もしも私がカバネルだったら人生がどんなに美しかろう！

理想化された美しい人物や風景情景を多く描いた
カバネルのことを完全に馬鹿にしていますね（笑）


私はカバネルの作品、好きですけどね r(^ω^*)))

カイユボットが洗礼を受けた時のパリ5区の記録の訳です。
生まれたのは19日、洗礼を受けたのが21日です。

——————————-
セーヌ県の1848年の出生記録

8月21日、午前10時

出生、ギュスターヴ、男児、今月19日、フォブール=サン=ドニ通り160番地の両親の家にて午後3時20分。

父親マルシャルは49歳、軍の寝具請負業。妻セレステ=ドーフレヌ=カイユボット28歳、主婦。
子供の調査と報告は父親によって行われた。
パリの5区の区長と、軍の寝具請負会社の経営者であり会社の前述の物件に住むジャン=ギュスターヴ=ラコステ44歳と、会社に勤め、同地に住むピエール-ルイ=ラヴィエール49歳、これらの者がその記録を確認し、私の前で署名をした。

M.カイユボット、ラコステ、ラヴィエール、区長ヴェ

記録より公式複写
1857年9月24日　パリ
第5区区長
——————————-

白黒で残念なんですが、この作品の奥にいる人物はカイユボット自身なんだそうです。

この作品は、カイユボット自身を表しているような気がするのですが、どうでしょう？
絵が好きで、ボートが好きで、友人が好きで、でも木がふたりの間にあるように彼自身と友人の間には一線があるような・・・

この絵が描かれた頃は1893年頃、つまり彼が死ぬ数ヶ月前に描いた最後の自画像ということになります。

だとしたらちょっと深いですね。

「プティ=ジャンヌヴィリエの岸辺、冬」

英語のwikiを読んでいたら、カイユボットの死について

[Caillebotte died while working in his garden at Petit-Gennevilliers in 1894 of pulmonary congestion ]（プティ＝ジャンヌヴィリエので庭いじり中に肺鬱血で死亡）

って書いてあった。


なに・・・肺とな？　超・新・事・実 w(@o@)w

しかし若干眉唾ですね。


カイユボットの死因は今のところハッキリしておらず、本によって死因が異なっています。

・Caillebotte apparently become ill while working in his garden.（Kirk Varnedoe）
（カイユボットは庭いじり中に体調を悪くしたらしい。※illが何なのかはふれられず）

・Caillebotte dies at his home in Petit Gennevilliers, probably from a stroke.（Urban Impressionist）
（カイユボットはプティ＝ジャンヌヴィリエの家でおそらく卒中で亡くなった）

・Caillebotte meurt le 21 Fevrier apres une courte maladie.（Eric Darragon）
（カイユボットは2月21日急に亡くなった）

・1894年卒中で死（Ingo F. Walther）

・Frappe par une congestion cerebrale（Jean-Jaques Leveque）
（脳出血で）


うううーーーーん。
医学的なことはよくわからないけど、死因は脳卒中、脳溢血、脳出血、、、少なくとも脳に関係する感じかと思っていたけど、ここにきて「肺」ですか・・・・。

何か最新の研究で死因が発表されたのかな・・・？
まぁwikiだから話八割できいておこうかな。（フランスwikiには死因書いてなかったし）

カイユボットは活動期間も短く、また裕福であったために絵を売る必要もなく
1894年に亡くなってしばらくすると画家としては世間から忘れ去られました。

再評価され始めたのは1960年代からだということです。


ところが先日1970年代に書かれたカイユボットについての文章を読んだんですけど
「疲労しており、遅れてきた画家（Felix Feneon）」
「素人画家」
と、まだまだ評価されているとは言い難いですよね^^;

カイユボットについて過去に書かれた文章を探ってみるのもおもしろいかもなー！
今度図書館にいってみよっと♪

レオン＝ボナ(Leon-Joseph-Florentin Bonnat,1833-1922)は当時非常に有名な画家で、
アトリエを構えて多くの生徒が彼に師事していました。
ムンクやデュフィー、ブラック、日本人では五姓田義松なども彼のアトリエに通っていました。

カイユボットがボナのアトリエに通い始めたのは1870年、22歳の頃だといわれています。
また25歳の頃「ボナの弟子枠」（ボナの推薦状？）でエコール＝デ＝ボザールに合格をしています。

レオン=ボナのジェロームやカバネル（というよりはブーグローかな？）にも似たサロン風のしっかりとした構図の絵やその顔立ちは
確かにカイユボットの印象派展期の画風の中にも見て取れるような気がするのですがいかがでしょうか？

みなさんも、どこかの美術館でレオン=ボナの絵画を見かけたら、
カイユボットが彼から受けた影響を感じ取ってみてください。

レオン＝ボナ（Leon-Joseph-Florentin Bonnat）｜メアリー＝シアーズ（後のフランシス＝ショー夫人）｜1878｜ボストン、Museum of Fine Arts

この絵はルノワールが多くの友人をモデルに描いた作品として有名ですが、
右手前の帽子をかぶった男性は、カイユボットがモデルだと言われています。

ルノワール（Pierre-Auguste Renoir）｜船遊びの人々の昼食｜1880-81｜ワシントンDC、The Phillips Collection

カイユボットは1870年7月26日から数ヶ月間セーヌ県の機動憲兵隊（第八歩兵隊第七隊）に召集される。（普仏戦争）
軍の記録には「身長1m67cm、赤褐色の髪とまゆげ、グレーの瞳」と記されている。

もう少ししっかり読もうと思ったのですが、文字が装飾的すぎて読めませんでした^^;