お問い合わせ、ご質問はこちらからお願いいたします。
「返信を希望する」にチェックをされた場合は、こちらから返信をさせていただきます。
返信には多少お時間をいただく場合もございます。ご了承下さい。

氏名（ハンドル可）/ name
返信の希望 / reply	返信を希望する / You need my reply
メールアドレス（任意） mail adress	パソコンのアドレスをご記入下さい。
お問い合わせ内容 message

※メールアドレスはご希望のある場合の返信にのみ使用いたします。

When you have an inquiry or a question, please fill it in here. It takes time to reply.
Though I think that I understand your question, please do not expect my English...
No Soliciting.